You need a larger objective lens to see more in low light.
Its simple mathmatics. Devide the magnification by the objective lens diameter to get the exit pupil.
Example a 8x40 bino gives you an exit pupil of 5mm, the circle of light leaving the eyepiece of this bino is only 5mm, your eye can dialate to about a 6mm. To see images out of an optic equal to the ability of the brightness your eyes are capable of you need a 5mm or so exit pupil of light out of the optic.
Yes the 85mm Vortex Razor HD would be brighter than your 65mm scope as it has comparable lens quality and lens coatings. It will provide brighter images at higher power than your 65mm.
Lens quality and coatings are important but also the objective size.