Willard is probably the easiest place, but hiking Timp will always get you a view of goats. If you have a good spotting scope you can actually see them on Timp from down in the valley. They are obviously a long way away.
Also plenty of winter viewing opportunities up Little Cottonwood Canyon, and part way up Provo Canyon as well as many other places.