I have never used bird's view. I do use hunginggpsmaps, and highly recommend it. It is very simple to use. I am unaware of any other public/private map you can use on your gps.
Not exactly sure how to ask this, but when using with google earth will the boundaries of the hunting map show on top of the satelite images or do you have to have two screens open?